'think about' ist verlinkt mit 'think'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'think about' is cross-referenced with 'think'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
| think⇒ vi | (reflect, consider) | nachdenken Vi, sepa |
| | (gehoben, altmodisch) | nachsinnen Vi, sepa |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | Bert ging raus um für einen Moment nachzudenken. |
| think [sth]⇒ vtr | (hold an opinion) | denken Vt |
| | (ugs) | finden Vt |
| | | meinen Vt |
| | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | Vielleicht würde dieses Bild besser an dieser Wand aussehen, was denkst du? |
think,
think that vtr | (believe) | [etw] denken, glauben Vt |
| | | [etw] vermuten Vt |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | I think that we should take that road. |
| | Ich denke (or: glaube) Tom kommt mit uns, ich frage ihn einfach. |
| | Ich vermute, dass wir diese Straße nehmen sollten. |
think,
think that vtr | (intend, determine) | [etw] denken Vt |
| | | denken, dass Vt + Konj |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | Ich denke, ich gehe jetzt zum Supermarkt. |
| think about [sth] vi + prep | (consider) | über etwas nachdenken Präp + Vi, sepa |
| | | sich etwas durch den Kopf gehen lassen Rdw |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | Ich weiß es gerade nicht, ich muss nochmal darüber nachdenken. |
think about [sth/sb],
think of [sth/sb] vi + prep | (be preoccupied) (lange und tiefgründig) | an [etw] denken Präp + Vi |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | Er war traurig und dachte die ganze Zeit an ihre Situation. |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | darüber nachdenken etwas zu tun VP |
| | | sich überlegen etwas zu tun VP |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) (informell) | dran denken Adv + Vi |
| | | daran denken Adv + Vi |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | Denk nicht einmal dran mich noch mal um einen Gefallen zu bitten. |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | sich [etw] ausdenken Vr, sepa |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | Er dachte sich eine neue Art aus, Bleistifte herzustellen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| think of [sth/sb] as [sth] v expr | (consider to be) | [jmd] als [etw] betrachten Konj + Vt |
| | | [jmd] als [etw] ansehen Konj + Vt, sepa |
| | I think of him as my friend. |
| | Ich betrachte ihn als meinen Freund. |
| think⇒ vi | (meditate, daydream) (Tagtraum) | nachdenken Vi, sepa |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | an jemanden denken Präp + Vi |
| | | etwas in Betracht ziehen Rdw |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| think [sth] + adj⇒ vtr | (with adjective: regard, consider) | etwas als etwas betrachten Konj + Vt |
| | He thought it right to pay his taxes. |
| think [sth]⇒ vtr | (remember) | etwas noch wissen Adv + Vt |
| | | sich an etwas erinnern Präp + Vr |
| | Can you think what we did last weekend? |
| think [sth] vtr | (expect) | etwas glauben, etwas denken Vt |
| | | etwas meinen Vt |
| | What do you think will happen? |
Partikelverben
think | think about |
| think ahead vi phrasal | (predict, prepare for future) | vorausplanen Vi, sepa |
| | | vorausschauen Vi, sepa |
| | | sich auf etwas vorbereiten Präp + Vr, sepa |
| | When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. |
| think [sth] over vtr phrasal sep | (consider, deliberate) (übertragen) | sich nochmal etwas durch den Kopf gehen lassen Rdw |
| | | nochmal über etwas nachdenken VP |
| | (Entscheidung: übertragen) | eine Nacht über etwas schlafen Rdw |
| | Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. |
| | Lass dir nochmal durch den Kopf gehen, was ich dir gesagt habe, und sag mir morgen, wie du dich entschieden hast. |
| think [sth] up vtr phrasal sep | (invent, devise) | sich etwas einfallen lassen Vi, sepa + Hv |
| | (informell) | etwas kommen Vi |
| | | auf etwas kommen Präp + Vi |
| | Hey Jane, I just thought up a solution to your problem! |
| | Jetzt kommt es mir gerade! Das war doch mein alter Klassenkamerad, den wir im Supermarkt getroffen haben. |
Zusammengesetzte Wörter:
think | think about |
| dread to think v expr | (find unpleasant to imagine) | sich [etw] gar nicht vorstellen wollen |
| | | gar nicht erst an [etw] denken wollen VP |
| | (übertragen) | sich [etw] gar nicht erst ausmalen wollen Rdw |
| | "Daisy's married someone she's only just met? I wonder how that's going to turn out." "I dread to think." |
| dread to think what/how/who v expr | (find unpleasant to imagine) | sich gar nicht vorstellen wollen Rdw |
| | | gar nicht an etwas denken wollen Rdw |
| | | sich gar nicht etwas ausmalen wollen Rdw |
| | I dread to think how the victim's family must be feeling. |
| have a think v expr | informal (consider) (ugs, übertragen) | sich einen Kopf machen Rdw |
| | | über [etw] nachdenken Präp + Vi, sepa |
| | (übertragen) | eine Nacht über [etw] schlafen Rdw |
| | Have a think, and tell me what you want to do. |
| I don't think so interj | (I believe not) | Ich denke nicht, Ich glaube nicht Int |
| | | Kann ich mir nicht vorstellen Int |
| | When Tom asked me if Sally was coming to the party I replied "I don't think so". |
| I think so interj | (I believe that to be true) | Ich denke schon Int |
| | | Ich glaube schon Int |
| | | Soweit ich weiß ja Int |
| | "Is he coming with us?" "I think so, but let me call him to make sure." |
| think laterally vi + adv | mainly UK, figurative (think creatively) (übertragen) | um die Ecke denken Rdw |
| | | quer denken Adj + Vi |
| not think much of [sth/sb] v expr | informal (be unimpressed by) | nicht viel von etwas halten Rdw |
| | | nicht viel auf etwas geben Rdw |
| | | sich nicht von etwas beeindrucken lassen Rdw |
| | I did not think much of that artist's new exhibit, I thought it was trite. |
over-think,
overthink vi | (ponder too deeply) | über [etw] zu sehr nachdenken VP |
| | | sich in [etw] hineinsteigern VP |
| | | eine zu große Sache aus [etw] machen VP |
| over-think [sth]⇒ vtr | (analyze too deeply) (übertragen) | [etw] zu sehr unter die Lupe nehmen Rdw |
| | | über [etw] zu sehr nachdenken VP |
| think again vi + adv | (reconsider [sth]) | nochmal nachdenken Adj + Vi, sepa |
| | | [etw] nochmal überdenken Adj + Vt, fix |
| | | sich [etw] nochmal durch den Kopf gehen lassen Rdw |
| think back vi + adv | (try to remember) | zurückdenken Vi, sepa |
| | | sich an etwas erinnern Präp + Vr |
| | Try to think back: do you recall noticing anything unusual about him? |
| think for yourself v expr | (be capable of independent thought) | sich selbst Gedanken machen Rdw |
| | (Slang, übertragen) | sich selbst einen Kopf machen Rdw |
| think hard v expr | (contemplate seriously) | scharf nachdenken Adj + Vi, sepa |
| | | gut konzentrieren Adj + Vi, sepa |
| | He had to think hard to remember the exact details of the conversation. |
| think highly of [sb/sth] v expr | (hold in high regard) | viel von jmdm halten VP |
| | (überdenken) | große Stücke auf jmdn setzen Rdw |
| | The boss seems to think highly of you. |
| think it over v expr | (consider, deliberate) | sich [etw] durch den Kopf gehen lassen Rdw |
| | | über [etw] nachdenken Präp + Vi, sepa |
| | (übertragen) | eine Nacht über [etw] schlafen Rdw |
| | I'll think it over and let you know my decision. |
think long and hard,
think long and hard about [sth] v expr | (deliberate at length) | lange und hart über [etw] nachdenken Rdw |
| | | intensiv über [etw] nachdenken Rdw |
| think on your feet v expr | (think quickly in the moment) | schnell reagieren, schnell handeln Adj + Vi |
| | | [etw] aus dem Stegreif tun Rdw |
| | The interviewer asked me a question that took me by surprise, so I had to think on my feet. |
think out loud,
also UK: think aloud v expr | (say what you are thinking) | sagen, was man denkt Rdw |
| | | seine Gedanken laut aussprechen Rdw |
| | | laut sagen Adv + Vt |
| think outside the box v expr | figurative (think unconventionally) | unkonventionell denken Adv + Vi |
| | The company values employees who can think outside the box and find creative solutions. |
| think so v expr | (believe this to be the case) | denken Vi |
| | | glauben Vi |
think tank,
think-tank n | (problem-solving group) | Ideenschmiede Nf |
| | | Denkwerkstatt N |
| | | Expertenkommission Nf |
| | The Rand Corporation is a famous think tank in the US. |
| think the world of [sb] v expr | informal (adore or admire greatly) | das Leben sein Rdw |
| | | alles für jmdn sein Rdw |
| | He thinks the world of his children. |
| | Seine Kinder sind sein Leben. |
think [sth] through,
think [sth] out vtr + adv | (consider fully) | durchdenken Vt, fix |
| | | alles beachten Pron + Vt |
| | | etwas komplett durchplanen Adj + Vt, sepa |
| | Juliet had to think through Romeo's wedding proposal. |
| | I need to think it through before making a decision. |
| think twice about [sth] v expr | (reconsider [sth]) | noch einmal über [etw] nachdenken VP |
| | | sich noch einmal über [etw] Gedanken machen VP |
| | | sich [etw] gut überlegen VP |
| | Think twice about the personal information you share online. |
| think well of [sb] v expr | (respect, admire) | guten Eindruck von jemanden haben Rdw |
| | | ein gutes Bild von jemandem haben Rdw |
| | Amy's parents think well of her new boyfriend. |
| What do you think? expr | (asking opinion) (informell) | Was meinst du? Int |
| | (informell) | Was hältst du davon? Int |
| | (formell) | Was meinen Sie? Int |
| | (formell) | Was halten Sie davon? Int |
| | Does this color look good on me? What do you think? |